Kellelgi kokkupuuteid andmesisestusega?

Põhimõtteliselt on mul 7 pappkasti andmeid kaartide peal, mis oleks vaja sisestada programmi. Probleemi iseenesest polekski, kui need kaardid oleks kirjutatud loetavas käekirjas. Pretty much aga on nii, et sõna on kolme täheline, iga tähe sees on veel kolm tähte ja tegelikult tuleb välja, et see on kuradi kolmesõnaline lause. Kes arstil on käinud, see teab :D Sõnad on nii eesti kui ladinakeeles. Veerima hakates ja nuputades sisestaksin ühte kaarti mingi tund aega, kaarte on kokku paar tuhat. Pretty much oleks töö järgmiseks aastaks olemas :P

Ei teagi mida ette võtta. Mingit tuvastusprogrammi kasutada? End täis juua ja siis neljakordse nägemisega lugema hakata neid? Toksida need kõik ükshaaval sisse nii, et kirjutaja loeb need mulle ise ette?

Pm kui ma nüüd sellega hakkama saan, siis ma prolly oleks võimeline biitima NL100.