pumper, mis see maakate keel on?